YOU SAID:

A hat on a heavy head has horticulturalists hemming and hawing, and the heaving hermaphrodites helping honor hepatitis harm hills of humdingers.

INTO JAPANESE

重い頭の上の帽子には、園芸家がヘムとホーイングを持っており、肝炎の名誉を助けるヘマフロディテスがハムディンガーの丘を傷つけます。

BACK INTO ENGLISH

In the hat on the heavy head, the horticulturist has heme and hoying, and the hemaphrodites, who help honor the hepatitis, hurt the hill of Hamdinger.

INTO JAPANESE

重い頭の帽子では、園芸家はヘムとホイングを持っており、肝炎を称えるのを助けるヘマフロディットはハムディンガーの丘を傷つけます。

BACK INTO ENGLISH

In heavy-headed hats, gardeners have hem and wing, and hemaphrodite, which helps honor hepatitis, hurts Hamdinger's Hill.

INTO JAPANESE

重い頭の帽子では、庭師は裾と翼を持っており、肝炎を称えるのに役立つヘマフロダイトはハムディンガーの丘を傷つけます.

BACK INTO ENGLISH

In the heavy-headed hat, the gardener has a hem and wings, and the hemaphrodite, which helps honor the hepatitis scar Hamdinger's Hill.

INTO JAPANESE

頭の重い帽子では、庭師は裾と翼を持ち、ヘマフロダイトは肝炎の傷跡であるハムディンガーの丘を称えるのに役立ちます.

BACK INTO ENGLISH

In a heavy-headed hat, the gardener has a hem and wings, and hemaphrodite helps honor Hamdinger's Hill, the scar of hepatitis.

INTO JAPANESE

頭の重い帽子をかぶった庭師には裾と翼があり、ヘマフロダイトは肝炎の傷跡であるハムディンガーの丘を称えるのに役立ちます.

BACK INTO ENGLISH

The heavy-headed gardener has a hem and wings, and the hemaphrodite helps honor Hamdinger's Hill, the scar of hepatitis.

INTO JAPANESE

重い頭の庭師には裾と翼があり、ヘマフロダイトは肝炎の傷跡であるハムディンガーの丘を称えるのに役立ちます.

BACK INTO ENGLISH

Heavy-headed gardeners have tails and wings, and hemaphrodite helps honor Hamdinger's Hill, the scar of hepatitis.

INTO JAPANESE

頭の重い庭師には尾と翼があり、ヘマフロダイトは肝炎の傷跡であるハムディンガーの丘を称えるのに役立ちます.

BACK INTO ENGLISH

The heavy-headed gardener has a tail and wings, and hemaphrodite helps honor Hamdinger's Hill, the scar of hepatitis.

INTO JAPANESE

頭の重い庭師には尾と翼があり、ヘマフロダイトは肝炎の傷跡であるハムディンガーの丘を称えるのに役立ちます.

BACK INTO ENGLISH

The heavy-headed gardener has a tail and wings, and hemaphrodite helps honor Hamdinger's Hill, the scar of hepatitis.