YOU SAID:
a happy growing dead flower of decay is barely surviving in the cold and ruthless grasp of death
INTO JAPANESE
幸せに育つ朽ち果てた枯れ花は、冷たく冷酷な死の掴みの中でかろうじて生き延びている
BACK INTO ENGLISH
A decaying dead flower that grows happily barely survives in the cold and ruthless grasp of death.
INTO JAPANESE
幸せそうに育つ朽ち果てた枯れ花は、冷たく冷酷な死の掴みの中でかろうじて生き延びる。
BACK INTO ENGLISH
The decaying dead flowers that grow happily barely survive in the cold and ruthless grasp of death.
INTO JAPANESE
幸せそうに育つ朽ち果てた枯れ花は、冷たく冷酷な死の掴みの中でかろうじて生き延びる。
BACK INTO ENGLISH
The decaying dead flowers that grow happily barely survive in the cold and ruthless grasp of death.
That didn't even make that much sense in English.
