YOU SAID:

A guy told me one time, "Don't let yourself get attached to anything you are not willing to walk out on in 30 seconds flat if you feel the heat around the corner." Now, if you're on me and you gotta move when I move, how do you expect to keep a... a m

INTO JAPANESE

男は言った「いけないあなた角を回って熱を感じる場合の 30 秒フラットに出て喜んでいるものにこだわる自分」1 つの時間今、あなたは私に移動するときに移動得た場合なんて、m. を維持するには

BACK INTO ENGLISH

He said "you don't go flat if you feel the heat around the corner, 30 seconds, and are willing to stick their" to maintain m. got move you now move to me one time when I

INTO JAPANESE

彼は言った"固執して喜んでであることが 30 秒、コーナーの周りの熱を感じる場合は、フラット行くしないでください、"m. を得た私に移動する移動を維持するために 1 つは時私

BACK INTO ENGLISH

He said "and willing to stick go flat if you have 30 seconds, feel the heat around the corner, do not" to maintain m. got me to move one when I

INTO JAPANESE

彼は言った「と角を回って熱を感じるフラット 30 秒があれば移動を固執する喜んで、そうでない」m. を得たときに 1 つを移動する私を維持するために私

BACK INTO ENGLISH

He said "and to stick to move there in 30 seconds flat, feel the heat around the corner willing," m. In order to keep me when I got to go with the one I

INTO JAPANESE

彼は言った「と 30 秒フラット、そこに移動に固執するコーナー喜んで周り熱を感じる」m。1 つに行くに着いたとき、私を維持するために

BACK INTO ENGLISH

He said, "and glad 30 seconds flat, corners to stick to move there, feel the heat around the" m. In order to keep me out when I got to go to one of the

INTO JAPANESE

彼は言った、"周りの熱を感じるうれしい 30 秒フラット、移動、そこに固執するコーナーと、「m。1 つに行くに着いたときから守ってくれるために、

BACK INTO ENGLISH

He said, "I'm glad 30 seconds flat, moving, there persist corner feel the heat around and see m. To protect us from when we arrived in one go

INTO JAPANESE

彼は言った、「私は 30 秒フラット、移動すると、そこの角を保持周り熱感じるし、m を見てうれしいです。我々 は 1 つの移動に到着したときから私たちを保護するために

BACK INTO ENGLISH

He said, "I 30 seconds flat, move and hold the corner around the warmth and glad at the m. To protect us from the time we arrived in one go.

INTO JAPANESE

彼は言った、「私は 30 秒フラット、は移動し、m で暖かさと喜んで周りコーナーを保持します。時から私たちを保護するために 1 つの移動で着いた。

BACK INTO ENGLISH

He said, "I was 30 seconds flat, is go and m in warmth and gladly hold around the corner. To protect us from the time I got in one go.

INTO JAPANESE

彼は言った、「私 30 秒フラットだったと暖かさの m 角を回って喜んでホールド。時から私たちを保護するために 1 つに行くことになった

BACK INTO ENGLISH

He said, "was my 30 seconds flat and warmth m around the corner willingly hold. Got to go to one that protects us from the time

INTO JAPANESE

彼は言った、「角を回って私の 30 秒フラットと暖かさの m を喜んで保持だった。時から私たちを保護する 1 つに行くことになった

BACK INTO ENGLISH

He said, "my 30 seconds willing m flat and warmth around the corner, was holding. Got to go to one that protects us from the time

INTO JAPANESE

彼は言った、「m フラットと、コーナーの周りの暖かさを喜んで私の 30 秒を持っていた。時から私たちを保護する 1 つに行くことになった

BACK INTO ENGLISH

He said, ' willing to warm, around m flat and corner, had 30 seconds of me. Got to go to one that protects us from the time

INTO JAPANESE

彼は言った、' 私の 30 秒 m フラット コーナーの周りを暖めるために喜んでいた。時から私たちを保護する 1 つに行くことになった

BACK INTO ENGLISH

He said, ' pleased my 30 m flat corner around to warm. Got to go to one that protects us from the time

INTO JAPANESE

彼は言った、' 私 30 m のフラット コーナー周りを暖めるために満足しています。時から私たちを保護する 1 つに行くことになった

BACK INTO ENGLISH

He said, ' are you satisfied with the warm up my 30 m flat around the corner. Got to go to one that protects us from the time

INTO JAPANESE

彼は言った、' 私の 30 m 角の周りにフラット暖に満足しています。時から私たちを保護する 1 つに行くことになった

BACK INTO ENGLISH

He said, ' are you satisfied with the warm flat around the corner of my 30 m. Got to go to one that protects us from the time

INTO JAPANESE

彼は言った、' 私の 30 m に行く時から私たちを保護する 1 つ手に入れた角を回って暖かいフラットに満足しています

BACK INTO ENGLISH

He said, ' around the corner got one that protects us from when I go on my 30 m, are you satisfied with the warm flat

INTO JAPANESE

彼は言った、' 角を回って私の 30 m に行くときから私たちを保護する 1 つを得た、暖かいフラットに満足

BACK INTO ENGLISH

He said, ' happy warm flat got one that protects us from around the corner and go on my 30 m,

INTO JAPANESE

彼は言った、' 幸せな暖かいフラット コーナー周辺私の 30 m に行くから私たちを保護する 1 つを得た

BACK INTO ENGLISH

He said, ' a warm happy got one to protect us from going to the flat corner near my 30 m

INTO JAPANESE

彼は言った、' 暖かい幸せは私の 30 m 近くフラット コーナーに行くから私たちを保護するために 1 つを得た

BACK INTO ENGLISH

He said, ' got the one to protect us from going to the flat corner close to 30 m of my warm happy

INTO JAPANESE

彼は言った、' 私は幸せの温かみの 30 m に近いフラット コーナーに行くから私たちを保護するために 1 つを得た

BACK INTO ENGLISH

He said, ' to protect us from going close to 30 m happy warm flat corner I got one

INTO JAPANESE

彼は言った、' 30 m 幸せな暖かい近くに行くから私たちを保護するためにフラット コーナー私の 1 つを得た

BACK INTO ENGLISH

He said, ' got a flat corner I one to protect us from going to 30 m a happy warm near the

INTO JAPANESE

彼は言った、' フラット コーナーを得た私はしようとして 30 m 近く幸せな暖かいから私たちを保護するために 1 つ、

BACK INTO ENGLISH

He said, ' I got a flat corner trying nearly 30 m happy to protect us from warm to one,

INTO JAPANESE

彼は言った、「私は得た約 30 メートル暖かいから私たちを保護するために満足しているしようとしているフラット コーナー