YOU SAID:

A guy told me one time, "Don't let yourself get attached to anything you are not willing to walk out on in 30 seconds flat if you feel the heat around the corner." Now, if you're on me and you gotta move when I move, how do you expect to keep a... a marriage?

INTO JAPANESE

ある男の人がかつて私にこう言った。「もしもあなたが追い詰められたと感じたら、30秒で立ち去る覚悟がないなら、それに執着してはいけない。」さて、もしあなたが私に夢中で、私が動けばあなたも動かなければならないなら、どうやって結婚生活を維持できると思う？

BACK INTO ENGLISH

A guy once told me, "If you feel cornered, if you're not prepared to walk away in 30 seconds, don't stick with it." Now, if you're so obsessed with me that if I make a move, you have to make a move, how can you save your marriage?

INTO JAPANESE

ある男の人が私にこう言ったことがあります。「もしあなたが追い詰められていると感じたら、30秒以内に立ち去る覚悟がないなら、そこに固執するな。」さて、もしあなたが私に夢中になっていて、私が行動を起こしたらあなたも行動を起こさなければならないとしたら、どうやって結婚生活を守れるというのでしょう？

BACK INTO ENGLISH

A guy once told me, "If you feel cornered, if you're not prepared to walk away within 30 seconds, don't stick around." Now, if you're into me and I make a move, you have to make a move.

INTO JAPANESE

ある男の人が私にこう言った。「追い詰められたと感じたら、30秒以内に立ち去る覚悟がないなら、そこに留まるのはやめなさい。」さて、もしあなたが私に夢中で、私が行動を起こしたら、あなたも行動を起こさなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

A guy once told me, "If you feel cornered and you're not prepared to walk away within 30 seconds, don't stick around." Now, if you're into me and I make a move, you have to make a move too.

INTO JAPANESE

ある男の人が私にこう言った。「追い詰められたと感じて、30秒以内に立ち去る覚悟がないなら、そこに留まるのはやめなさい。」さて、もしあなたが私に夢中で、私が行動を起こしたなら、あなたも行動を起こさなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

A guy once told me, "If you feel cornered and aren't prepared to walk away within 30 seconds, don't stick around." Now, if you're into me and I make a move, you have to make a move too.

INTO JAPANESE

ある男の人が私にこう言った。「追い詰められたと感じて、30秒以内に立ち去る覚悟がないなら、そこに留まるのはやめなさい。」さて、もしあなたが私に夢中で、私が行動を起こしたなら、あなたも行動を起こさなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

A guy once told me, "If you feel cornered and aren't prepared to walk away within 30 seconds, don't stick around." Now, if you're into me and I make a move, you have to make a move too.