YOU SAID:

A guy and girl try to keep their relationship strictly physical, but it's not long before they learn that they want something more.

INTO JAPANESE

男と女は関係を厳密に物理的に保とうとしますが、彼らがもっと何かを望んでいることを知るまでにそう長くはかかりません。

BACK INTO ENGLISH

Men and women try to keep the relationship strictly physically, but it doesn't take long before they know they want something more.

INTO JAPANESE

男性と女性は身体的に厳密に関係を保とうとしますが、もっと何かが欲しいと気づくまでにそれほど時間はかかりません。

BACK INTO ENGLISH

Men and women try to stay physically strict, but it doesn't take long before they realize they want something more.

INTO JAPANESE

男性と女性は肉体的に厳守しようとしますが、もっと何かが欲しいと気づくまでに時間がかかりません。

BACK INTO ENGLISH

Men and women try to be physically strict, but it doesn't take long before they realize they want something more.

INTO JAPANESE

男性と女性は肉体的に厳しくしようとしますが、彼らがもっと何かを望んでいることに気づくまでにそれほど時間はかかりません。

BACK INTO ENGLISH

Men and women try to be physically demanding, but it doesn't take long before they realize they want something more.

INTO JAPANESE

男性と女性は肉体的に過酷になろうとしますが、もっと何かが欲しいと気づくまでに時間がかかりません。

BACK INTO ENGLISH

Men and women are going to be physically demanding, but it doesn't take long before they realize they want something more.

INTO JAPANESE

男性と女性は肉体的に要求が厳しくなりますが、彼らがもっと何かを望んでいることに気づくのにそう長くはかかりません。

BACK INTO ENGLISH

Men and women are physically demanding, but it doesn't take long to realize that they want something more.

INTO JAPANESE

男性と女性は肉体的に厳しいですが、彼らがもっと何かを望んでいることに気付くのに時間はかかりません。

BACK INTO ENGLISH

Men and women are physically demanding, but it doesn't take long to realize they want more.

INTO JAPANESE

男性と女性は肉体的に厳しいですが、もっと欲しいと気づくのにそれほど時間はかかりません。

BACK INTO ENGLISH

Men and women are physically demanding, but it doesn't take long to realize they want more.