YOU SAID:

A growing chain of the same text re-translated in many languages.

INTO JAPANESE

同じテキストの成長しているチェーンは、多くの言語で再変換されます。

BACK INTO ENGLISH

Same text in growing chain will be converted in many languages.

INTO JAPANESE

チェーンを成長の同じテキストは、多くの言語で変換されます。

BACK INTO ENGLISH

Chain of the same text is converted in many languages.

INTO JAPANESE

同じテキストのチェーンは、多くの言語で変換されます。

BACK INTO ENGLISH

Chain of the same text will be converted in many languages.

INTO JAPANESE

同じテキストのチェーンは、多くの言語で変換されます。

BACK INTO ENGLISH

Chain of the same text will be converted in many languages.