YOU SAID:

A group researching cancer have previously found that the genetic marker D3 is a useful indication that a person will develop the more aggressive form of melanoma skin cancer, in that D3 is present in 65% of the aggressive cases

INTO JAPANESE

癌を研究しているグループは、遺伝子マーカーD3が、D3が侵攻性の症例の65%に存在するという点で、人がより攻撃的な形態の黒色腫皮膚癌を発症するという有用な指標であることを以前に発見しました。

BACK INTO ENGLISH

The group studying cancer previously found that the genetic marker D3 is a useful indicator that a person develops a more aggressive form of melanoma skin cancer, in that D3 is present in 65% of aggressive cases.

INTO JAPANESE

癌を研究しているグループは以前、遺伝子マーカーD3が、D3が攻撃的な症例の65%に存在するという点で、人がより攻撃的な形態の黒色腫皮膚癌を発症することを示す有用な指標であることを発見しました。

BACK INTO ENGLISH

Groups studying cancer previously found that the genetic marker D3 is a useful indicator that a person develops a more aggressive form of melanoma skin cancer, in that D3 is present in 65% of aggressive cases.

INTO JAPANESE

癌を研究しているグループは、以前に、遺伝子マーカーD3が、D3が攻撃的な症例の65%に存在するという点で、人がより攻撃的な形態の黒色腫皮膚癌を発症することを示す有用な指標であることを発見しました。

BACK INTO ENGLISH

The group studying cancer previously found that the genetic marker D3 is a useful indicator that a person develops a more aggressive form of melanoma skin cancer, in that D3 is present in 65% of aggressive cases.

INTO JAPANESE

癌を研究しているグループは以前、遺伝子マーカーD3が、D3が攻撃的な症例の65%に存在するという点で、人がより攻撃的な形態の黒色腫皮膚癌を発症することを示す有用な指標であることを発見しました。

BACK INTO ENGLISH

Groups studying cancer previously found that the genetic marker D3 is a useful indicator that a person develops a more aggressive form of melanoma skin cancer, in that D3 is present in 65% of aggressive cases.

INTO JAPANESE

癌を研究しているグループは、以前に、遺伝子マーカーD3が、D3が攻撃的な症例の65%に存在するという点で、人がより攻撃的な形態の黒色腫皮膚癌を発症することを示す有用な指標であることを発見しました。