YOU SAID:

A grim welcome awaits many of Iraq’s ex-detainees, who often are suspected of spying for the U.S. or recruited by insurgents.

INTO JAPANESE

厳しい歓迎は、イラクの ex-抑留、しばしば米国のためのスパイの疑いがある、または反逆者によって募集人の多くを待っています。

BACK INTO ENGLISH

Tough welcome ex-detainees in Iraq, often suspected of spying for the United States, or by rebel most wanted people waiting.

INTO JAPANESE

厳しいのようこその元被収容者、イラクでしばしばアメリカ合衆国またはの反乱、モストウォンテッド待っている人々 をスパイが疑われます。

BACK INTO ENGLISH

Harsh welcome which they have in Iraq detainees, often United people waiting or rebellion, most wanted to spy suspect.

INTO JAPANESE

イラク抑留者、よくアメリカ人が待っているまたは反乱、ある過酷な歓迎最も容疑者をスパイしたいです。

BACK INTO ENGLISH

Iraq detainees, common wait Americans revolt also is a harsh welcome most want to spy suspect.

INTO JAPANESE

イラクの抑留者、一般的な待機アメリカ人反乱も過酷な歓迎は、最も容疑者をスパイしたいです。

BACK INTO ENGLISH

Welcome Iraq detainees, waiting American rebel General harsh most want to spy on suspects.

INTO JAPANESE

厳しい一般は最も容疑者をスパイしたいアメリカの反逆者を待っている、イラクの抑留者を歓迎します。

BACK INTO ENGLISH

Severe General welcomes Iraq waiting for Americans most want to spy on suspected rebel detainees.

INTO JAPANESE

反逆者被拘禁者を疑われる重度の一般的な歓迎イラクを待っているアメリカ人はほとんどをスパイしたいです。

BACK INTO ENGLISH

Spy and most Americans are waiting for rebel detainees suspected of severe general welcome Iraq.

INTO JAPANESE

スパイとほとんどのアメリカ人は、疑いの厳しい一般ようこそイラク反乱被拘禁者を待っています。

BACK INTO ENGLISH

Spy and most Americans are suspected of demanding general welcome awaits Iraq rebel detainees.

INTO JAPANESE

スパイとほとんどのアメリカ人は、一般的なおもてなしイラク反乱被拘禁者を求めての疑われています。

BACK INTO ENGLISH

Spy and most Americans are suspected of seeking general hospitality Iraq rebel detainees.

INTO JAPANESE

一般的なおもてなしイラク反乱被拘禁者を求めているは、スパイとほとんどのアメリカ人を疑われています。

BACK INTO ENGLISH

Seeking a general hospitality Iraq rebel detainees, spy and most Americans are suspected.

INTO JAPANESE

一般的なおもてなしイラク反乱被拘禁者を求めて、スパイとほとんどのアメリカ人が疑われます。

BACK INTO ENGLISH

General hospitality Iraq rebel detainees seek, spy and is likely the most Americans.

INTO JAPANESE

一般的なおもてなしイラク反乱被拘禁者のシーク、スパイし、ほとんどのアメリカ人である可能性が高い。

BACK INTO ENGLISH

More likely, most American General hospitality Iraq rebel detainees seek, spy.

INTO JAPANESE

可能性が高く、ほとんどのアメリカ一般的なおもてなしイラク反乱被拘禁者シークのスパイします。

BACK INTO ENGLISH

More likely, most of the American General hospitality Iraq rebel detainees seek spy toys.

INTO JAPANESE

可能性が高く、アメリカの一般的なおもてなしイラク反乱被拘禁者シークのほとんどはおもちゃをスパイします。

BACK INTO ENGLISH

More likely, most of the American General hospitality Iraq rebel detainees seek spy toys.