YOU SAID:

A green worm goes towards a green glass who happens to wear glasses made out of glass and green versatile branches

INTO JAPANESE

緑のワームは、たまたまガラスで作られた眼鏡と緑の用途の広い枝を身に着けている緑のガラスに向かって行きます

BACK INTO ENGLISH

The green worm goes towards the green glass, which happens to wear glasses made of glass and green versatile branches.

INTO JAPANESE

緑色のワームは緑色のガラスに向かって進みます。緑色のガラスは、ガラスと緑色の用途の広い枝でできた眼鏡をかけています。

BACK INTO ENGLISH

The green worm heads towards the green glass. Green glass wears glasses made of glass and green versatile branches.

INTO JAPANESE

緑のワームは緑のガラスに向かっています。緑のガラスは、ガラスと緑の用途の広い枝で作られた眼鏡をかけています。

BACK INTO ENGLISH

The green worm is heading towards the green glass. Green glass wears glasses made of glass and green versatile branches.

INTO JAPANESE

緑のワームは緑のガラスに向かっています。緑のガラスは、ガラスと緑の用途の広い枝で作られた眼鏡をかけています。

BACK INTO ENGLISH

The green worm is heading towards the green glass. Green glass wears glasses made of glass and green versatile branches.