YOU SAID:

a greedy man, if he be not mindful, eats to his own life's hurt

INTO JAPANESE

欲の深い男彼は意識してできない場合、彼自身の人生の傷に食べる

BACK INTO ENGLISH

The greedy man if he cannot eat in the wounds of his own life

INTO JAPANESE

欲の深い男彼は彼自身の生命の傷で食べることができない場合

BACK INTO ENGLISH

The greedy man if he can't eat in the wounds of his own life

INTO JAPANESE

欲の深い男彼は彼自身の生命の傷で食べることができない場合

BACK INTO ENGLISH

The greedy man if he can't eat in the wounds of his own life