YOU SAID:
A Great Youkai Who Still Hasn't Quite Returned
INTO JAPANESE
まだ返されていませんかなり偉大な妖怪
BACK INTO ENGLISH
Not yet returned not quite great apparition
INTO JAPANESE
まだかなり大きくない妖怪を返される
BACK INTO ENGLISH
Yet returned much larger Monster
INTO JAPANESE
まだ多くのより大きいモンスターを返される
BACK INTO ENGLISH
Yet returned much larger Monster
You've done this before, haven't you.