YOU SAID:

A great hammer used by the nomadic Gyrm. A makeshift weapon created from a blacksmith's anvil. As heavy as it appears. Crafted rather shoddily, but each hit landed is certain to inflict serious damage.

INTO JAPANESE

遊牧民のギルムが使う偉大なハンマー。 鍛冶屋のアンビルから作られたその場しのぎの武器。見ただけ重い。 むしろショッディに作られたが、着陸した各ヒットは、深刻なダメージを与えることに確実です。

BACK INTO ENGLISH

A great hammer used by nomadic gilms. An instant weapon made from a blacksmith anvil. It ’s just heavy. Rather it was made to be a shoddy, but each hit that landed is sure to do serious damage.

INTO JAPANESE

遊牧民のギルムで使われる偉大なハンマー。鍛冶屋のアンビルから作られた瞬間兵器。ただ重いだけだ。むしろショッディにされたが、着陸した各ヒットは、深刻なダメージを与えることを確信しています。

BACK INTO ENGLISH

A great hammer used in nomadic gilms. Instant weapon made from a blacksmith anvil. It's just heavy. Rather, it was made a scottish, but I am convinced that each hit that landed would cause serious damage.

INTO JAPANESE

遊牧民のギルムで使用される素晴らしいハンマー。鍛冶屋の金床から作られたインスタント武器。ただ重いだけです。むしろ、スコットランド製になったが、着弾したそれぞれのヒットが深刻な損害を引き起こすと確信している。

BACK INTO ENGLISH

A great hammer used in nomadic gilms. Instant weapon made from blacksmith anvil. It's just heavy. Rather, it is made in Scotland, but I am convinced that each hit hit will cause serious damage.

INTO JAPANESE

遊牧民のギルムで使用される素晴らしいハンマー。鍛冶屋の金床から作られたインスタント武器。ただ重いだけです。むしろ、スコットランドで作られていますが、ヒットするたびに深刻なダメージを与えると確信しています。

BACK INTO ENGLISH

A great hammer used in nomadic gilms. Instant weapon made from blacksmith anvil. It's just heavy. Rather, it is made in Scotland, but I am convinced that every hit will cause serious damage.

INTO JAPANESE

遊牧民のギルムで使用される素晴らしいハンマー。鍛冶屋の金床から作られたインスタント武器。ただ重いだけです。むしろ、それはスコットランドで作られていますが、私はすべてのヒットが深刻な損害を引き起こすと確信しています。

BACK INTO ENGLISH

A great hammer used in nomadic gilms. Instant weapon made from blacksmith anvil. It's just heavy. Rather, it is made in Scotland, but I am convinced that every hit causes serious damage.

INTO JAPANESE

遊牧民のギルムで使用される素晴らしいハンマー。鍛冶屋の金床から作られたインスタント武器。ただ重いだけです。むしろ、スコットランドで作られていますが、私はすべてのヒットが深刻な損害を引き起こすと確信しています。

BACK INTO ENGLISH

A great hammer used in nomadic gilms. Instant weapon made from blacksmith anvil. It's just heavy. Rather, it is made in Scotland, but I am convinced that every hit causes serious damage.