YOU SAID:

A great American tragedy nears its end

INTO JAPANESE

偉大なアメリカの悲劇は、その終わりに近づきます

BACK INTO ENGLISH

Great American tragedy, approaches to end the

INTO JAPANESE

グレートアメリカン悲劇は、終了するために近づきます

BACK INTO ENGLISH

Great American tragedy, approaches to end

INTO JAPANESE

グレートアメリカン悲劇、最後に近づきます

BACK INTO ENGLISH

Great American tragedy, closer to the end

INTO JAPANESE

終わりに近いグレートアメリカン悲劇、

BACK INTO ENGLISH

Great American tragedy close to the end,

INTO JAPANESE

終わりに近いグレートアメリカン悲劇、

BACK INTO ENGLISH

Great American tragedy close to the end,