YOU SAID:

A gradual warming trend will take place across the area through the weekend and into the early part of next week as high pressure builds in. A cooler airmass will push into the region by the middle of next week.

INTO JAPANESE

段階的な温暖化傾向行われる週末と来週の初めの部分にエリア全体高圧を作成します。涼しい気団は来週の半ばまで領域にプッシュします。

BACK INTO ENGLISH

In the early part of next week and the weekend made a gradual warming trend creates high pressure across the area. Cool air masses push in the area until the middle of next week.

INTO JAPANESE

次の週の初めの部分と、週末漸進的な温暖化傾向でエリア全体で高圧を作成します。クールな気団は来週の半ばまで領域にプッシュします。

BACK INTO ENGLISH

In the early part of next week and weekend, a gradual warming trend creates a high pressure area. A cool air mass pushes in the area until the middle of next week.

INTO JAPANESE

次の週の初めの部分、週末は、段階的な温暖化の傾向は、高圧領域を作成します。クールな気団は来週の半ばまで領域にプッシュします。

BACK INTO ENGLISH

Creates a high pressure area in the early part of next week, a weekend is a gradual warming trend. A cool air mass pushes in the area until the middle of next week.

INTO JAPANESE

高圧領域が作成されます次の週の初めの部分で週末は漸進的な温暖化の傾向。クールな気団は来週の半ばまで領域にプッシュします。

BACK INTO ENGLISH

In the early part of the week creates a high pressure area that weekend is the gradual warming trend. A cool air mass pushes in the area until the middle of next week.

INTO JAPANESE

週の初めの部分で作成高圧域を週末は漸進的な温暖化傾向。クールな気団は来週の半ばまで領域にプッシュします。

BACK INTO ENGLISH

In the early part of the week creating a high pressure area weekend is a gradual warming trend. A cool air mass pushes in the area until the middle of next week.

INTO JAPANESE

漸進的な温暖化の傾向は、高圧地域の週末を作成週の初めの部分。クールな気団は来週の半ばまで領域にプッシュします。

BACK INTO ENGLISH

A gradual warming trend is part of the beginning of the creation week weekend of high pressure areas. A cool air mass pushes in the area until the middle of next week.

INTO JAPANESE

段階的な温暖化の傾向は、高圧領域の作成週の週末の最初の一部です。クールな気団は来週の半ばまで領域にプッシュします。

BACK INTO ENGLISH

A gradual warming trend is the first part of the weekend of the high pressure area created. A cool air mass pushes in the area until the middle of next week.

INTO JAPANESE

漸進的な温暖化の傾向は、作成する高圧領域の週末の最初の部分です。クールな気団は来週の半ばまで領域にプッシュします。

BACK INTO ENGLISH

A gradual warming trend is the first part of the weekend to create a high pressure area. A cool air mass pushes in the area until the middle of next week.

INTO JAPANESE

段階的な温暖化の傾向は、高気圧のエリアを作成する週末の最初の部分です。クールな気団は来週の半ばまで領域にプッシュします。

BACK INTO ENGLISH

A gradual warming trend is the first part of the weekend to create a high pressure area. A cool air mass pushes in the area until the middle of next week.