YOU SAID:

a government of the people, by the people, for the people

INTO JAPANESE

国民による、国民による、国民のための政府

BACK INTO ENGLISH

By the people, by the people, the government for the people

INTO JAPANESE

人によって、人によって、人のための政府

BACK INTO ENGLISH

By man, by man, by government for man

INTO JAPANESE

人によって、人によって、政府によって人のために

BACK INTO ENGLISH

For man, by man, by man, by man

INTO JAPANESE

人のために、人によって、人によって、人によって

BACK INTO ENGLISH

For man, by man, by man, by man