YOU SAID:

A got a rock and roll band, I got a rock and roll life, I got a rock and roll girlfriend, and another ex wife

INTO JAPANESE

Aはロックンロールバンドを手に入れ、私はロックンロールな人生を手に入れ、ロックンロールのガールフレンドを手に入れ、そして別の元妻を手に入れた

BACK INTO ENGLISH

A got a rock and roll band, I got a rock and roll life, I got a rock and roll girlfriend, and I got another ex-wife.

INTO JAPANESE

Aさんはロックンロールバンドを手に入れ、私もロックンロールな人生を手に入れ、ロックンロールなガールフレンドを手に入れ、そしてまた元妻を手に入れた。

BACK INTO ENGLISH

Mr. A got a rock'n'roll band, I got a rock'n'roll life, I got a rock'n'roll girlfriend, and I got an ex-wife.

INTO JAPANESE

Aさんはロックンロールバンドを手に入れ、私はロックンロール人生を手に入れ、ロックンロールガールフレンドを手に入れ、そして私には元妻ができました。

BACK INTO ENGLISH

Mr. A got a rock and roll band, I got a rock and roll life, I got a rock and roll girlfriend, and I got an ex-wife.

INTO JAPANESE

Aさんはロックンロールバンドを手に入れ、私はロックンロールな人生を手に入れ、ロックンロールな彼女を手に入れ、そして元妻を手に入れました。

BACK INTO ENGLISH

Mr. A got a rock and roll band, I got a rock and roll life, I got a rock and roll girlfriend, and I got an ex-wife.