YOU SAID:

A good boss hopes you will move on one day, a great one knows you will

INTO JAPANESE

良い上司はあなたがいつかは転職することを望み、偉大な上司はあなたが転職することを知っている

BACK INTO ENGLISH

A good boss wants you to move on eventually, a great boss knows you will.

INTO JAPANESE

良い上司はあなたが最終的には次のステップに進むことを望みますが、素晴らしい上司はあなたが次のステップに進むことを知っています。

BACK INTO ENGLISH

A good boss wants you to eventually take the next step, but a great boss knows you will.

INTO JAPANESE

良い上司はあなたが最終的に次のステップに進むことを望みますが、素晴らしい上司はあなたが次のステップに進むことを知っています。

BACK INTO ENGLISH

A good boss wants you to eventually take the next step, but a great boss knows you will.