YOU SAID:

A gold triangle isn't really very good at conveying all of those things

INTO JAPANESE

金色の三角形は、これらのすべてを伝えるのにあまり適していません

BACK INTO ENGLISH

Golden triangles are not well suited to convey all these

INTO JAPANESE

金色の三角形はこれらすべてを伝えるのにあまり適していません

BACK INTO ENGLISH

Golden triangles are not well suited to convey all this

INTO JAPANESE

金色の三角形は、これらすべてを伝えるのにあまり適していません

BACK INTO ENGLISH

Gold triangles are not well suited to convey all these

INTO JAPANESE

金の三角形は、これらすべてを伝えるのにあまり適していません

BACK INTO ENGLISH

Gold triangles are not well suited to convey all these