YOU SAID:

A glitch in the game I loop like a bug, but all that I even died for was a really tight hug

INTO JAPANESE

ゲームの不具合はバグのようにループしますが、私が死んだのは本当にタイトな抱擁だけでした

BACK INTO ENGLISH

Game glitches loop like bugs, but all I died was a really tight hug

INTO JAPANESE

ゲームのグリッチはバグのようにループしますが、私が死んだのは本当にタイトな抱擁だけでした

BACK INTO ENGLISH

The glitches in the game loop like bugs, but I died only in a really tight hug

INTO JAPANESE

ゲームループのグリッチはバグのようですが、私は本当にタイトな抱擁でのみ死にました

BACK INTO ENGLISH

The glitch in the game loop seems like a bug, but I died only in a really tight hug

INTO JAPANESE

ゲームループのグリッチはバグのように見えますが、私は本当にタイトな抱擁でのみ死にました

BACK INTO ENGLISH

The glitch in the game loop looks like a bug, but I died only in a really tight hug

INTO JAPANESE

ゲームループのグリッチはバグのように見えますが、私は本当にタイトな抱擁でのみ死にました

BACK INTO ENGLISH

The glitch in the game loop looks like a bug, but I died only in a really tight hug