YOU SAID:

A gleaming scimitar smote a heavy blow against the renegade's spiked helmet, bringing a heavy cloud over the Ecordian's Tom: He's an =Ecordian=? Crow: Polka party!

INTO JAPANESE

キラリと光るシミターに切りかかってレネゲードのスパイク付きのヘルメット、Ecordian のトム以上重い雲をもたらすに対して重い打撃: 彼は、Ecordian を = =? カラス: ポルカ党!

BACK INTO ENGLISH

Bring renegade spiked helmet, Tom Ecordian more heavy clouds gleaming scimitar smote against heavy blow: he was Ecordian out = =? Crow: Polka Party!

INTO JAPANESE

キラリと光るシミターは縺れ重い一撃重い雲背教スパイク付きのヘルメット、トム Ecordian をもたらす: 彼は Ecordian = =?カラス: ポルカ党!

BACK INTO ENGLISH

Gleaming scimitar brings heavy heavy tangled blow clouds renegade spiked helmet, Tom Ecordian: he Ecordian = =? Karas: Polka Party!

INTO JAPANESE

キラリと光るシミターが重い重いもつれた打撃背教のスパイク付きヘルメット雲、トム Ecordian をもたらす: 彼 Ecordian = =?主催: ポルカ党!

BACK INTO ENGLISH

Bring a spiked helmet clouds gleaming scimitar heavy heavy tangled shock of apostasy, Tom Ecordian: he Ecordian ==? sponsored by Polka Party!

INTO JAPANESE

スパイク付きのヘルメットにシミター背教、トム Ecordian の重い重いもつれた衝撃をキラリと光る雲をもたらす: 彼 Ecordian = =?ポルカ党主催!

BACK INTO ENGLISH

Scimitar apostasy, Tom Ecordian in spiked helmets bring clouds gleaming heavy heavy tangled shock: his Ecordian ==? polka party host!

INTO JAPANESE

シミター背教、スパイク付きヘルメットでトム Ecordian をもたらす重い重いもつれた衝撃をキラリと光る雲: 彼 Ecordian = =?水玉パーティのホスト!

BACK INTO ENGLISH

Clouds gleaming scimitar apostasy, spiked helmets Tom Ecordian heavy heavy tangled impact: his Ecordian ==? polka party host!

INTO JAPANESE

雲がキラリと光るシミター背教、スパイク ヘルメット トム Ecordian 重い重量もつれた衝撃: 彼 Ecordian = =?水玉パーティのホスト!

BACK INTO ENGLISH

Clouds gleaming scimitar apostasy, Spike helmets Tom Ecordian heavy weight also tangled shock: his Ecordian ==? polka party host!

INTO JAPANESE

シミター背教をキラリと光る雲、トム Ecordian 重い重量もスパイク ヘルメットもつれた衝撃: 彼 Ecordian = =?水玉パーティのホスト!

BACK INTO ENGLISH

Clouds gleaming scimitar apostasy, Tom Ecordian heavy weight tangled spiked helmet impact: his Ecordian ==? polka party host!

INTO JAPANESE

シミター背教をキラリと光る雲、トム Ecordian 重量もつれたスパイク付きのヘルメットへの影響: 彼 Ecordian = =?水玉パーティのホスト!

BACK INTO ENGLISH

Impact of a spiked helmet tangled clouds gleaming scimitar apostasy, Tom Ecordin weight: his Ecordin ==? polka party host!

INTO JAPANESE

スパイク付きのヘルメットの衝撃もつれたシミター背教、トム Ecordin 重量をキラリと光る雲: 彼 Ecordin = =?水玉パーティのホスト!

BACK INTO ENGLISH

Clouds gleaming scimitar renegade tangled shock of the spiked helmet and Tom Ecordin weight: his Ecordin ==? polka party host!

INTO JAPANESE

シミターをキラリと光る雲背教のもつれたショック スパイク付きのヘルメットとトム Ecordin 重量: 彼 Ecordin = =?水玉パーティのホスト!

BACK INTO ENGLISH

Cloud renegade gleaming scimitar tangled shock of a spiked helmet and Tom Ecordin weight: his Ecordin ==? polka party host!

INTO JAPANESE

クラウド背教のキラリと光るシミターもつれたスパイク付きのヘルメットとトム Ecordin 重量の衝撃: 彼 Ecordin = =?水玉パーティのホスト!

BACK INTO ENGLISH

Impact of a spiked helmet tangled cloud renegade gleaming scimitar and Tom Ecordin weight: his Ecordin ==? polka party host!

INTO JAPANESE

スパイク付きのヘルメットの衝撃もつれ雲背教のキラリと光るシミターとトム Ecordin 重量: 彼 Ecordin = =?水玉パーティのホスト!

BACK INTO ENGLISH

Spiked helmet impact as renegade clouds gleaming scimitar and Tom Ecordin weight: his Ecordin ==? polka party host!

INTO JAPANESE

背教者としてスパイク付きのヘルメット衝撃雲光るシミターとトム Ecordin 重量: 彼 Ecordin = =?水玉パーティのホスト!

BACK INTO ENGLISH

Scimitar shiny spiked helmet impact cloud as an apostate and Tom Ecordin weight: his Ecordin ==? polka party host!

INTO JAPANESE

光沢のあるシミター スパイク ヘルメット衝撃クラウド背教者とトム Ecordin 重量: 彼 Ecordin = =?水玉パーティのホスト!

BACK INTO ENGLISH

Scimitar spike helmet impact cloud renegade glossy and Tom Ecordin weight: his Ecordin ==? polka party host!

INTO JAPANESE

シミター スパイク ヘルメット衝撃クラウド背教光沢とトム Ecordin 重量: 彼 Ecordin = =?水玉パーティのホスト!

BACK INTO ENGLISH

Scimitar spike helmet impact cloud renegade Sheen and Tom Ecordin weight: his Ecordin ==? polka party host!

INTO JAPANESE

シミター スパイク ヘルメット衝撃クラウド レネゲード光沢とトム Ecordin 重量: 彼 Ecordin = =?水玉パーティのホスト!

BACK INTO ENGLISH

Scimitar spike helmet impact cloud renegade Sheen and Tom Ecordin weight: his Ecordin ==? polka party host!