YOU SAID:

A glass of wine per day keeps the doctor at bay

INTO JAPANESE

一日に一本のワインを飲んで、医者を退治させます

BACK INTO ENGLISH

Drink a bottle of wine in a day and let the doctor get rid of it

INTO JAPANESE

1日に1本のワインを飲み、医者にそれを取り除かせてください

BACK INTO ENGLISH

Drink one bottle of wine per day and let the doctor remove it

INTO JAPANESE

1日1本のワインを飲み、医者にそれを取り除かせてください

BACK INTO ENGLISH

Drink one bottle of wine per day and let the doctor remove it