YOU SAID:

A girl who pays attention is very cool. It's really hard to pay attention to someone. I understand. I get it. I get bored a lot when I'm talking to people, but I try. So I'd like for the girl to try, too.

INTO JAPANESE

注目している女の子はとてもクールです。誰かに注意を払うのは本当に難しいです。わかります。わかった。私は人と話しているとき私はたくさん退屈しますが、私は試します。だから私は女の子にも試してもらいたいです。

BACK INTO ENGLISH

The girl you are looking at is very cool. It is really difficult to pay attention to someone. I understand. all right. I get bored a lot when I'm talking to people, but I try. So I want girls to try it.

INTO JAPANESE

あなたが見ている女の子はとてもクールです。誰かに注意を払うことは本当に難しいです。わかります。大丈夫。私は人と話しているとき私はたくさん退屈しますが、私は試します。だから私は女の子にそれを試してもらいたいです。

BACK INTO ENGLISH

The girl you are looking is very cool. It is really difficult to pay attention to someone. I understand. All right. I get bored a lot when I'm talking to people, but I try. So I want the girl to try it.

INTO JAPANESE

あなたが探している女の子はとてもクールです。誰かに注意を払うことは本当に難しいです。わかります。大丈夫。私は人と話しているとき私はたくさん退屈しますが、私は試します。だから私は女の子にそれを試してもらいたいのです。

BACK INTO ENGLISH

The girl you are looking for is very cool. It is really difficult to pay attention to someone. I understand. All right. I get bored a lot when I'm talking to people, but I try. So I want girls to try it.

INTO JAPANESE

あなたが探している女の子はとてもクールです。誰かに注意を払うことは本当に難しいです。わかります。大丈夫。私は人と話しているとき私はたくさん退屈しますが、私は試します。だから私は女の子にそれを試してもらいたいです。

BACK INTO ENGLISH

The girl you are looking for is very cool. It is really difficult to pay attention to someone. I understand. All right. I get bored a lot when I'm talking to people, but I try. So I want the girl to try it.

INTO JAPANESE

あなたが探している女の子はとてもクールです。誰かに注意を払うことは本当に難しいです。わかります。大丈夫。私は人と話しているとき私はたくさん退屈しますが、私は試します。だから私は女の子にそれを試してもらいたいのです。

BACK INTO ENGLISH

The girl you are looking for is very cool. It is really difficult to pay attention to someone. I understand. All right. I get bored a lot when I'm talking to people, but I try. So I want girls to try it.

INTO JAPANESE

あなたが探している女の子はとてもクールです。誰かに注意を払うことは本当に難しいです。わかります。大丈夫。私は人と話しているとき私はたくさん退屈しますが、私は試します。だから私は女の子にそれを試してもらいたいです。

BACK INTO ENGLISH

The girl you are looking for is very cool. It is really difficult to pay attention to someone. I understand. All right. I get bored a lot when I'm talking to people, but I try. So I want the girl to try it.