YOU SAID:
A girl who looks quiet but plays when she plays
INTO JAPANESE
静かに見えるが遊ぶと遊ぶ女の子
BACK INTO ENGLISH
A girl who looks quiet but plays and plays
INTO JAPANESE
静かに見えるけれど遊んで遊ぶ女の子
BACK INTO ENGLISH
A girl who looks quiet but plays
INTO JAPANESE
静かに見えるが遊ぶ女の子
BACK INTO ENGLISH
A girl who looks quiet but plays
You've done this before, haven't you.