YOU SAID:

A girl who'd bumped her head and met David Tennant, but couldn't hear his name well over all the noise, called him "Mr. Teh Kitteh." She then wrote a memoir about this experience, unaware she'd met Tennant. Some time later, a haiku popped up on the web: "Stop, everyone! Halt! / I am David Teh Kitteh! / Know you all not that!"

INTO JAPANESE

彼女の頭をぶつけてDavid Tennantに会いましたが、すべての騒音の上で彼の名前をよく聞くことのできなかった少女は、彼を「Teh Kitteh」と呼んでいました。彼女はその後、テナントと会ったことを知らないこの経験についての回想録を書いた。その後、俳句がウェブ上に現れました。「すべての人を止めろ！停止！/私はDavid Teh Kittehです！

BACK INTO ENGLISH

He was called "Teh Kitteh" she bumped her head and saw David Tennant, but often hear his name on the all the noise that could not be. She wrote a memoir about this experience that then met the tenants do not know. The haiku is Tokyo, Japan.

INTO JAPANESE

彼は "Teh Kitteh"と呼ばれ、彼女は頭を打ち、David Tennantを見ましたが、しばしば彼の名前を聞くことができなかったすべての騒音を聞きます。彼女はこの経験についての回想録を書いていましたが、それはテナントには分かりませんでした。俳句は東京です。

BACK INTO ENGLISH

Listen to all the noise often heard his name called "Teh Kitteh" and he was beating her head, saw David Tennant, but couldn't. She was writing a memoir about the experience, but it didn't to the tenant. Haiku is in Tokyo.

INTO JAPANESE

"Teh Kitteh"と呼ばれる彼の名前をよく聞いた彼の頭を叩き、David Tennantを見ていたが、聞こえなかったすべての騒音に耳を傾ける。彼女は経験についての回想録を書いていたが、それはテナントにはなかった。俳句は東京にある。

BACK INTO ENGLISH

He often listened to his name called "Teh Kitteh", hit his head and watched David Tennant, listen to all the noises he could not hear. She wrote a memoir about her experience, but it was not in the tenant. Haiku is in Tokyo.

INTO JAPANESE

彼はしばしば"話した Kitteh"と呼ばれる彼の名前を聞いて、頭をぶつけた、デビッド テナント、彼は聞いていないことができるすべての音に耳を傾けるを見た。彼女は彼女の経験についての回顧録を書いたが、テナントではなかった。俳句は東京です。

BACK INTO ENGLISH

He often called "Kitteh said" his name heard, hit his head, David Tennant, he listen to all sounds can be heard not seen. She wrote a memoir about her experiences, but was not tenants. Haiku is in Tokyo.

INTO JAPANESE

彼はしばしば"Kitteh 氏"と呼ばれる彼の名前を聞いて、ヒット彼の頭、デビッド テナント、彼聞く見ていないすべての音を聞くことができます。彼女は彼女の経験についての回顧録を書いたが、テナントではなかった。俳句は東京です。

BACK INTO ENGLISH

He is often called "Mr. Kitteh" and his name heard, hit his head, David Tennant, he can hear all the sounds didn't hear. She wrote a memoir about her experiences, but was not tenants. Haiku is in Tokyo.

INTO JAPANESE

彼はしばしば"Kitteh 氏"と呼ばれ、彼の名前を聞いて、デビッド テナント、頭をぶつけた彼は音を聞いていないすべてを聞くことができます。彼女は彼女の経験についての回顧録を書いたが、テナントではなかった。俳句は東京です。

BACK INTO ENGLISH

He is often referred to as "Mr. Kitteh", he heard his name, hit his head, David Tennant can hear everything do not hear the sound. She wrote a memoir about her experiences, but was not tenants. Haiku is in Tokyo.

INTO JAPANESE

彼よく"Kitteh さん"と呼ばれます、彼は彼の頭を打つ彼の名前を聞いた、デビッド テナントはすべてを聞くことができる音を聞いていません。彼女は彼女の経験についての回顧録を書いたが、テナントではなかった。俳句は東京です。

BACK INTO ENGLISH

He is often called "Kitteh," and he heard the name of him hitting his head, David Tennant didn't sound you can hear everything. She wrote a memoir about her experiences, but was not tenants. Haiku is in Tokyo.

INTO JAPANESE

彼はしばしば"Kitteh、"と呼ばれると彼の頭を打った彼の名前を聞いた、デビッド テナント didn't 音があなたのすべてを聞くことができます。彼女は彼女の経験についての回顧録を書いたが、テナントではなかった。俳句は東京です。

BACK INTO ENGLISH

You can hear all of you heard that he hit his head and he was often referred to as "Kitteh," David Tennant didn't sound. She wrote a memoir about her experiences, but was not tenants. Haiku is in Tokyo.

INTO JAPANESE

あなたのすべてを聞くことができる彼は彼の頭をヒットし、"Kitteh"と呼ばれた彼を聞いて、デビッド テナントに鳴らなかった。彼女は彼女の経験についての回顧録を書いたが、テナントではなかった。俳句は東京です。

BACK INTO ENGLISH

Listening to all of you that he hit his head and he was referred to as "Kitteh" to hear, my David Tennant. She wrote a memoir about her experiences, but was not tenants. Haiku is in Tokyo.

INTO JAPANESE

彼は彼の頭をヒットし、"Kitteh"を聞いてください、私のデビッド テナントと呼ばれた彼は、あなたのすべてに聞いてください。彼女は彼女の経験についての回顧録を書いたが、テナントではなかった。俳句は東京です。

BACK INTO ENGLISH

He hit his head and listen to "Kitteh", he was called David Tennant I listen to all of you. She wrote a memoir about her experiences, but was not tenants. Haiku is in Tokyo.

INTO JAPANESE

彼は彼の頭をヒットし、"Kitteh"に耳を傾ける、彼はデビッド テナントあなたのすべてに耳を傾けると呼ばれていた。彼女は彼女の経験についての回顧録を書いたが、テナントではなかった。俳句は東京です。

BACK INTO ENGLISH

He hit his head, listen to "Kitteh", he is David Tennant was called to listen to all of you. She wrote a memoir about her experiences, but was not tenants. Haiku is in Tokyo.

INTO JAPANESE

彼は彼の頭をヒット、耳を傾ける"Kitteh"、彼はデビッド テナントあなたのすべてに耳を傾けると呼ばれていた。彼女は彼女の経験についての回顧録を書いたが、テナントではなかった。俳句は東京です。

BACK INTO ENGLISH

He hit his head, listen "Kitteh", he is David Tennant was called to listen to all of you. She wrote a memoir about her experiences, but was not tenants. Haiku is in Tokyo.

INTO JAPANESE

彼は彼の頭は、耳を傾ける"Kitteh"ヒット、彼はデビッド テナントあなたのすべてに耳を傾けると呼ばれていた。彼女は彼女の経験についての回顧録を書いたが、テナントではなかった。俳句は東京です。

BACK INTO ENGLISH

He hit his head, "Kitteh" listen, he's David Tennant was called to listen to all of you. She wrote a memoir about her experiences, but was not tenants. Haiku is in Tokyo.

INTO JAPANESE

彼は彼の頭は、「Kitteh」耳を傾けるをヒット、彼はデビッド テナントあなたのすべてに耳を傾けると呼ばれていた。彼女は彼女の経験についての回顧録を書いたが、テナントではなかった。俳句は東京です。

BACK INTO ENGLISH

Listen 'Kitteh' his head, he hits, he is David Tennant was called to listen to all of you. She wrote a memoir about her experiences, but was not tenants. Haiku is in Tokyo.

INTO JAPANESE

耳を傾ける 'Kitteh' 彼の頭部、彼がヒット、彼はデビッド テナントあなたのすべてに耳を傾けると呼ばれていた。彼女は彼女の経験についての回顧録を書いたが、テナントではなかった。俳句は東京です。

BACK INTO ENGLISH

To listen 'Itteh' his head, he hits, he is David Tennant was called to listen to all of you. She wrote a memoir about her experiences, but was not tenants. Haiku is in Tokyo.

INTO JAPANESE

'Itteh' 彼の頭は、彼のヒット曲に耳を傾ける彼はデビッド テナントあなたのすべてに耳を傾けると呼ばれていた。彼女は彼女の経験についての回顧録を書いたが、テナントではなかった。俳句は東京です。

BACK INTO ENGLISH

'Itteh' his head will he listen to his hit song is David Tennant was called to listen to all of you. She wrote a memoir about her experiences, but was not tenants. Haiku is in Tokyo.

INTO JAPANESE

'Itteh' 彼の頭が彼彼のヒット曲に耳を傾ける、デビッド テナントは、あなたのすべてに耳を傾けると呼ばれていた。彼女は彼女の経験についての回顧録を書いたが、テナントではなかった。俳句は東京です。

BACK INTO ENGLISH

The 'Itteh' his head he was called David Tennant is to listen to all of you, to listen to his hit song. She wrote a memoir about her experiences, but was not tenants. Haiku is in Tokyo.

INTO JAPANESE

'Itteh' 彼はデビッド テナントと呼ばれていた彼の頭は、彼のヒット曲に耳を傾けるあなたのすべてに耳を傾けることです。彼女は彼女の経験についての回顧録を書いたが、テナントではなかった。俳句は東京です。

BACK INTO ENGLISH

He was known as David Tennant's head 'Itteh' he is to listen to all of you to listen to his hit song. She wrote a memoir about her experiences, but was not tenants. Haiku is in Tokyo.

INTO JAPANESE

彼はDavid Tennantの頭「Itteh」として知られていました。彼はヒット曲を聴くために皆さんの声を聞きます。彼女は経験についての回想録を書いたが、テナントではなかった。俳句は東京にある。

BACK INTO ENGLISH

He was known as David Tennant's head "Itteh." He listens to your voice to listen to hit songs. She wrote a memoir about her experience, but she was not a tenant. Haiku is in Tokyo.

INTO JAPANESE

彼はDavid Tennantの頭「Itteh」として知られていました。彼はヒット曲を聴くためにあなたの声を聞きます。彼女は彼女の経験についての回想録を書いたが、彼女はテナントではなかった。俳句は東京にある。