YOU SAID:

A girl wears bow-tie on her hair, each and everyone.

INTO JAPANESE

女の子は、彼女の髪、それぞれ、そして誰にでも蝶ネクタイを着ます。

BACK INTO ENGLISH

The girl wears a bow tie for her hair, each and for everyone.

INTO JAPANESE

彼女は髪の毛のために、それぞれと誰のためにも蝶ネクタイを着ます。

BACK INTO ENGLISH

She wears a bow tie for each hair and hair for her hair.

INTO JAPANESE

彼女は髪の毛ごとに蝶ネクタイを着け、髪の毛には髪をつける。

BACK INTO ENGLISH

She wears a bow tie for each hair, and hair on her hair.

INTO JAPANESE

彼女はそれぞれの髪のための蝶ネクタイと彼女の髪の髪を着る。

BACK INTO ENGLISH

She wears a bow tie and hair for her hair for each hair.

INTO JAPANESE

彼女はそれぞれの髪のために彼女の髪のために蝶ネクタイと髪を着る。

BACK INTO ENGLISH

She wears a bow tie and hair for her hair for her hair.

INTO JAPANESE

彼女は髪のために髪の毛のために蝶ネクタイと髪を着用します。

BACK INTO ENGLISH

She wears a bow tie and hair for hair for her hair.

INTO JAPANESE

彼女は髪のために髪のために蝶ネクタイと髪を着る。

BACK INTO ENGLISH

She wears a bow tie and hair for her hair for her hair.

INTO JAPANESE

彼女は髪のために髪の毛のために蝶ネクタイと髪を着用します。

BACK INTO ENGLISH

She wears a bow tie and hair for hair for her hair.

INTO JAPANESE

彼女は髪のために髪のために蝶ネクタイと髪を着る。