YOU SAID:

A giant metalic Centipede crawled out of the ever expanding entrance to the Tomb-Worlds inner sanctum.

INTO JAPANESE

巨大な金属地質地帯は、墓地世界の内部の聖域へと拡大する入り口から這い上がった。

BACK INTO ENGLISH

The huge metallic geologic zone crawled up from the entrance that expanded into the sanctuary inside the cemetery world.

INTO JAPANESE

巨大な金属の地質的なゾーンは、墓地の世界の中の聖域の中に広がった入口から這い上がった。

BACK INTO ENGLISH

Geological zone of the giant metal emerged from the entrance to spread over graveyard world of sanctuary inside.

INTO JAPANESE

巨大な金属の地質地帯に広がる墓地世界中の聖域の入り口から登場。

BACK INTO ENGLISH

Emerged from the entrance of the sanctuary spread geological zone of a huge metal cemetery worldwide.

INTO JAPANESE

世界中の巨大な金属の墓地の聖域が広がって地質ゾーン入り口から現れた。

BACK INTO ENGLISH

Sanctuary in the cemetery of a huge metal all over the world, emerged from the geological zone entrance.

INTO JAPANESE

世界中の巨大な金属の墓地の聖域は、地質学的ゾーン入口から浮上しました。

BACK INTO ENGLISH

Sanctuary of the huge metal globe cemetery, emerged from the geological zone entrance.

INTO JAPANESE

巨大な金属グローブ墓地の聖域は、地質学的ゾーン入口から浮上しました。

BACK INTO ENGLISH

Sanctuary of the huge metal globe cemetery, emerged from the geological zone entrance.