YOU SAID:

A ghost, who died in 1860, is haunting George's dog loving sister.

INTO JAPANESE

1860 年に亡くなった幽霊が忘れられないジョージの犬を愛する妹。

BACK INTO ENGLISH

My sister loves dogs can't forget the ghost who died in 1860, George.

INTO JAPANESE

私の妹は犬を愛するジョージ 1860 年に亡くなった幽霊を忘れることはできません。

BACK INTO ENGLISH

My sister cannot forget the ghosts to George 1860, loving dog who died.

INTO JAPANESE

私の妹は、ジョージ 1860 年、死んだ犬を愛する幽霊を忘れることはできません。

BACK INTO ENGLISH

My sister that George can not forget the ghost dog died in 1860, loving.

INTO JAPANESE

ジョージ ・忘れることができない幽霊犬は 1860 年に死んだ愛する妹。

BACK INTO ENGLISH

George can't forget ghost dog is a loving sister died in 1860.

INTO JAPANESE

ジョージは、幽霊犬は 1860 年に死んだ愛する妹を忘れることはできません。

BACK INTO ENGLISH

George is a ghost dog cannot forget the loving sister died in 1860.

INTO JAPANESE

ジョージは愛する妹が 1860 年に死んだ幽霊犬を忘れることはできません。

BACK INTO ENGLISH

George can not be sister love forget the ghost dog that died in 1860.

INTO JAPANESE

ジョージをすることはできません姉妹愛を忘れて 1860 年に死んだ幽霊犬。

BACK INTO ENGLISH

George can't forget love, died in 1860, ghost dog.

INTO JAPANESE

ジョージは、幽霊犬、1860 年に死んだ愛を忘れることはできません。

BACK INTO ENGLISH

George died in 1860, ghost dog, you can't forget love.

INTO JAPANESE

1860 年、幽霊犬にジョージが死亡した、愛を忘れることはできません。

BACK INTO ENGLISH

You can't forget love in 1860, ghost dog, killed George.

INTO JAPANESE

1860 年に愛を忘れる、幽霊犬、殺されたジョージことはできません。

BACK INTO ENGLISH

Forget about love in 1860, ghost dog, killed George cannot.

INTO JAPANESE

ジョージできない殺された幽霊犬、1860 年に愛を忘れます。

BACK INTO ENGLISH

Not George killed ghost dog, in 1860, forget about love.

INTO JAPANESE

ないジョージは 1860 年に幽霊犬を殺された、愛のことを忘れます。

BACK INTO ENGLISH

Forget love killed ghost dog in 1860, not George.

INTO JAPANESE

愛は1860年に幽霊犬を殺し、ないジョージ忘れてください。

BACK INTO ENGLISH

Love kills a ghostly dog in 1860, not George.

INTO JAPANESE

愛は、ないジョージ 1860 年に幽霊のような犬を殺します。

BACK INTO ENGLISH

Love is not George kills the dog like a ghost in 1860.

INTO JAPANESE

愛は、ジョージが 1860 年に幽霊のような犬を殺すではないです。

BACK INTO ENGLISH

You don't love kills the dogs like the Ghost in 1860, George.

INTO JAPANESE

殺すを愛していない犬 1860 年、ジョージに幽霊のような。

BACK INTO ENGLISH

Kill don't love dogs in 1860, George the ghost-like.

INTO JAPANESE

殺すは、幽霊のようなジョージ 1860 年、犬を愛してはいけない。

BACK INTO ENGLISH

Kill that don't like ghost in 1860 George, love dog.

INTO JAPANESE

1860 ジョージ攻、愛犬が好まない殺す。

BACK INTO ENGLISH

1860 George attacks the dog does not like killing.

INTO JAPANESE

1860ジョージは殺し好きではない犬を攻撃します。

BACK INTO ENGLISH

1860 George likes killing's attack dogs.

INTO JAPANESE

1860 ジョージは殺害の攻撃犬が好き。