YOU SAID:

A ghost-shaped creature that scares everyone, she says nothing (she growls) and the ground freezes below her.

INTO JAPANESE

皆をおびえさせるゴースト状のクリーチャー、彼女は何も (彼女のうなり声) を言うし、彼女の下に地面がフリーズします。

BACK INTO ENGLISH

Ghost-like creatures to scare everyone, and she has nothing (growl in her voice) says, the frozen ground beneath her.

INTO JAPANESE

幽霊のような生き物、みんなを怖がらせるために、彼女は何も (彼女の声でうなり声) によると、彼女の下にある凍った地面。

BACK INTO ENGLISH

Scare the ghost-like creature, all while, she has nothing (growl in her voice voice) to frozen ground beneath her, said.

INTO JAPANESE

すべての中に幽霊のような生き物を怖がらせるため、彼女の下に凍土、言った彼女は何も (彼女の声の声でうなり声) をします。

BACK INTO ENGLISH

Scare the ghost-like creature all the while while because her under the permafrost, said she has nothing (growl in her voice voice voice) the.

INTO JAPANESE

すべての中に、幽霊のような生き物を怖がらせる、永久凍土の下で彼女は彼女が何も (彼女の声の声の声でうなり声) と言ったので。

BACK INTO ENGLISH

All the while, ghost-like creatures that scare while under the permafrost, she she is (growl in her voice voice voice voice) and said so.

INTO JAPANESE

すべての中,、幽霊のような生き物を (音声音声ボイス声でうなり声) であり彼女は言った彼女永久凍土中怖がらせるようにします。

BACK INTO ENGLISH

All the while, ghost-like creatures (voice voice voice voice at voice) is told her she was permanently frozen in fear while will make them.

INTO JAPANESE

すべての幽霊のような生き物 (声の音声音声音声声で) しばらくの間、彼女は完全に恐怖の間で凍っていた彼女に言ったように。

BACK INTO ENGLISH

All the ghost-like creature (voice voice voice voice voice in) for some time, she completely froze in fear for her like I said.

INTO JAPANESE

すべて、幽霊のような生き物 (声ボイス声で声の声) いくつかの時間、彼女完全に凍結した彼女のため恐怖の私が言ったよう。

BACK INTO ENGLISH

All the ghost-like creature (voice voice voice voice voice) as said I fear for her for some time, she completely froze.

INTO JAPANESE

いうすべての幽霊のような生き物 (声ボイス声ボイス声) 私はいくつかの時間のための彼女のため彼女は完全に凍結に恐れています。

BACK INTO ENGLISH

I said all the ghost-like creature (voice voice voice voice voice) for some time for her she completely frozen fear.

INTO JAPANESE

私彼女は言ったすべての幽霊のような生き物 (音声音声音声音声音声) しばらくの間彼女のため恐怖を完全に凍結します。

BACK INTO ENGLISH

I she said all the ghost-like creature (voice voice voice voice voice) while for her to completely freeze.

INTO JAPANESE

私はすべて、幽霊のような生き物 (音声音声音声音声音声) 彼女完全に凍結するためと述べた。

BACK INTO ENGLISH

He said all her ghost-like creature (voice voice voice voice voice) to freeze completely.

INTO JAPANESE

彼女のすべての幽霊のような生き物完全にフリーズする (音声音声音声音声音声) と述べた。

BACK INTO ENGLISH

Freezes completely all the ghosts of the she creature (voice voice voice voice voice) and he said.

INTO JAPANESE

彼女の生き物 (音声音声音声音声音声) の完全にすべての幽霊をフリーズして彼は言った。

BACK INTO ENGLISH

To freeze all the ghosts she creature (voice voice voice voice voice), he said.

INTO JAPANESE

すべての幽霊を凍結する彼女の生き物 (音声音声音声音声音声)、彼は言った。

BACK INTO ENGLISH

To freeze all the ghosts she creature (voice voice voice voice voice), he said.