YOU SAID:

A gentleman with a disagreeable disposition is unfortunately tangled in awful circumstances

INTO JAPANESE

不快な態度を持つ紳士は残念ながらひどい状況に絡まっています

BACK INTO ENGLISH

Unfortunately the gentleman with an offensive attitude is entangled in a terrible situation

INTO JAPANESE

残念ながら、攻撃的な態度の紳士は、ひどい状況に巻き込まれます。

BACK INTO ENGLISH

Unfortunately, a gentleman with an aggressive attitude gets caught up in a terrible situation.

INTO JAPANESE

残念なことに、積極的な態度の紳士はひどい状況に巻き込まれます。

BACK INTO ENGLISH

Unfortunately, gentleman with a positive attitude gets into a terrible situation.

INTO JAPANESE

残念ながら、前向きな態度の紳士はひどい状況に陥ります。

BACK INTO ENGLISH

Unfortunately, gentleman with a positive attitude falls into a terrible situation.

INTO JAPANESE

残念ながら、前向きな態度の紳士はひどい状況に陥ります。

BACK INTO ENGLISH

Unfortunately, gentleman with a positive attitude falls into a terrible situation.