YOU SAID:

A gentleman with a disagreeable disposition is lamentably entangled in wretched circumstances

INTO JAPANESE

不快な気質を持つ紳士は惨めな状況で嘆かわしく絡み合い

BACK INTO ENGLISH

Gentlemen with unpleasant temper are confusingly intertwined in miserable situations

INTO JAPANESE

不快な気性を持つ紳士は、惨めな状況で混乱して絡み合っています

BACK INTO ENGLISH

Offensive temperament men are confused and intertwined in miserable situations

INTO JAPANESE

攻撃的な気質の男性は惨めな状況で混乱し絡み合い

BACK INTO ENGLISH

Aggressive men are confused and entangled in misery

INTO JAPANESE

攻撃的な男性は混乱し、惨めさに巻き込まれています

BACK INTO ENGLISH

Aggressive men are confused and misled

INTO JAPANESE

攻撃的な男性は混乱していて誤解しています

BACK INTO ENGLISH

Aggressive men are confused and misunderstood

INTO JAPANESE

攻撃的な男性は混乱し誤解されています

BACK INTO ENGLISH

Aggressive men are confused and misunderstood