YOU SAID:

a general is only as good as his army's will to fight

INTO JAPANESE

将軍は彼の軍隊が戦う意志と同じくらい良いだけである

BACK INTO ENGLISH

The general is only about as good as his army fighting

INTO JAPANESE

大将は彼の軍隊の戦いと同じくらい良いだけである

BACK INTO ENGLISH

Admiral is just as good as his army battle

INTO JAPANESE

提督は彼の軍の戦いと同じくらい良いです

BACK INTO ENGLISH

Admiral is as good as his army fight

INTO JAPANESE

提督は彼の軍の戦いと同じくらい良いです

BACK INTO ENGLISH

Admiral is as good as his army fight