YOU SAID:

A gaze falls from the sky. Those eyes are always watching me. The stare pierces through the rain clouds coated in pitch black. It pours down on me like the rain.

INTO JAPANESE

空から視線が落ちる。それらの目はいつも私を見ています。真っ暗に塗られた雨雲を凝視します。雨のように降り注ぐ。

BACK INTO ENGLISH

The line of sight falls from the sky. Those eyes are always looking at me. Gaze at the darkly painted rain clouds. It rains like rain.

INTO JAPANESE

視線は空から落ちます。それらの目はいつも私を見ています。暗く塗られた雨雲を眺めてください。雨のように雨が降ります。

BACK INTO ENGLISH

The line of sight falls from the sky. Those eyes are always looking at me. Look at the darkly painted rain clouds. It rains like rain.

INTO JAPANESE

視線は空から落ちます。それらの目はいつも私を見ています。暗く塗られた雨雲を見てください。雨のように雨が降ります。

BACK INTO ENGLISH

The line of sight falls from the sky. Those eyes are always looking at me. Look at the darkly painted rain clouds. It rains like rain.