YOU SAID:

“A gambler, a convict, a wayward son, a lost Grisha, a Suli girl who had become a killer, a boy from the Barrel who had become something worse.”

INTO JAPANESE

「ギャンブラー、囚人、わがままな息子、道に迷ったグリシャ、殺人者になったスーリの少女、さらに悪いことになったバレルの少年。」

BACK INTO ENGLISH

"A gambler, a prisoner, a wayward son, Grisha who gets lost, a Suri girl who becomes a murderer, and a barrel boy who becomes even worse."

INTO JAPANESE

「賭博師、囚人、わがままな息子、道に迷ったグリシャ、殺人者となる少女スリ、そしてさらに悪くなる樽少年。」

BACK INTO ENGLISH

“A gambler, a prisoner, a wayward son, a lost Grisha, a pickpocket girl who becomes a murderer, and a barrel boy who gets worse.”

INTO JAPANESE

「賭博師、囚人、わがままな息子、道に迷ったグリシャ、殺人者となるスリの少女、そしてさらに悪化する樽の少年。」

BACK INTO ENGLISH

“A gambler, a prisoner, a wayward son, a lost Grisha, a pickpocket girl who becomes a murderer, and a barrel boy who gets worse.”