YOU SAID:

A further indiscretion from Hagrid allows them to work out that the object kept under that trapdoor is a Philosopher's Stone

INTO JAPANESE

ハグリッドからのさらなる非難は、そのトラップドアの下に置かれた物体が哲学者の石

BACK INTO ENGLISH

Further condemnation from Hagrid is that the object placed under the trap door is a philosopher's stone

INTO JAPANESE

ハグリッドからのさらなる非難は、罠のドアの下に置かれた物が哲学者の石

BACK INTO ENGLISH

Further condemnation from Hagrid is that the thing placed under the door of the trap is the philosopher's stone

INTO JAPANESE

ハグリッドからのさらなる非難は、罠の扉の下に置かれたものは哲学者の石です

BACK INTO ENGLISH

Further condemnation from Hagrid, that placed under the door of the trap is the philosopher's stone

INTO JAPANESE

ハグリッドからのさらなる非難は、罠の扉の下に置かれたのは哲学者の石です

BACK INTO ENGLISH

Further accusations from Hagrid is the philosopher's stone is placed beneath the trap door

INTO JAPANESE

ハグリッドからさらに告発、賢者の石はトラップの扉の下に配置されます。

BACK INTO ENGLISH

Further charges from Hagrid, the philosopher's stone is placed beneath the trap door.

INTO JAPANESE

ハグリッド、賢者の石からそれ以上の料金は、トラップの扉の下に配置されます。

BACK INTO ENGLISH

Further charges will be placed beneath the trap door from Hagrid, the sorcerer's stone.

INTO JAPANESE

それ以上の料金は、ハグリッド、賢者の石からトラップの扉の下に配置されます。

BACK INTO ENGLISH

Further charge is placed beneath the trap door from Hagrid, the sorcerer's stone.

INTO JAPANESE

さらに料金は、ハグリッド、賢者の石からトラップの扉の下に配置されます。

BACK INTO ENGLISH

Further charges are placed beneath the trap door from Hagrid, the sorcerer's stone.

INTO JAPANESE

それ以上の料金は、ハグリッド、賢者の石からトラップの扉の下に配置されます。

BACK INTO ENGLISH

Further charge is placed beneath the trap door from Hagrid, the sorcerer's stone.

INTO JAPANESE

さらに料金は、ハグリッド、賢者の石からトラップの扉の下に配置されます。

BACK INTO ENGLISH

Further charges are placed beneath the trap door from Hagrid, the sorcerer's stone.