YOU SAID:

A funky gentleman with a disagreeable disposition is lamentably entangled in wretched circumstances

INTO JAPANESE

不快な気質を持つファンキーな紳士は惨めな事情で嘆かわしいほど絡み合っています

BACK INTO ENGLISH

A funky gentleman with an offensive temperment is intertwined with misery

INTO JAPANESE

攻撃的な気質を持つファンキーな紳士は、悲惨さと絡み合っています

BACK INTO ENGLISH

A funky gentleman with an aggressive temper is intertwined with misery

INTO JAPANESE

攻撃的な気性を持つファンキーな紳士は、悲惨さと絡み合って

BACK INTO ENGLISH

A funky gentleman with an aggressive temper intertwined with misery

INTO JAPANESE

悲惨さと絡み合って攻撃的な気性を持つファンキーな紳士

BACK INTO ENGLISH

A funky gentleman with an aggressive temper intertwined with misery