YOU SAID:

A fungus with tentacles is a fungus with tentacles, whether or not it's wearing a suit and a tie.

INTO JAPANESE

それはスーツとネクタイを着ているかどうか、触手を持つ菌類は触手を持つ菌類です。

BACK INTO ENGLISH

A fungus with tentacles, whether it's wearing a suit and tie is a fungus with tentacles.

INTO JAPANESE

触手を持つ菌類それはスーツとネクタイを着ているかどうかは、触手を持つ菌類です。

BACK INTO ENGLISH

A fungus with tentacles is a fungus with tentacles, is whether or not it is wearing a suit and tie.

INTO JAPANESE

触手を持つ菌類は触手を持つ菌類、それはスーツとネクタイを着ているかどうか。

BACK INTO ENGLISH

Fungus with tentacles is a fungus with tentacles, whether or not it is wearing a suit and tie.

INTO JAPANESE

それはスーツとネクタイを着ているかどうか、触手を持つ菌類は触手を持つ菌類です。

BACK INTO ENGLISH

A fungus with tentacles, whether it's wearing a suit and tie is a fungus with tentacles.

INTO JAPANESE

触手を持つ菌類それはスーツとネクタイを着ているかどうかは、触手を持つ菌類です。

BACK INTO ENGLISH

A fungus with tentacles is a fungus with tentacles, is whether or not it is wearing a suit and tie.

INTO JAPANESE

触手を持つ菌類は触手を持つ菌類、それはスーツとネクタイを着ているかどうか。

BACK INTO ENGLISH

Fungus with tentacles is a fungus with tentacles, whether or not it is wearing a suit and tie.

INTO JAPANESE

それはスーツとネクタイを着ているかどうか、触手を持つ菌類は触手を持つ菌類です。

BACK INTO ENGLISH

A fungus with tentacles, whether it's wearing a suit and tie is a fungus with tentacles.

INTO JAPANESE

触手を持つ菌類それはスーツとネクタイを着ているかどうかは、触手を持つ菌類です。

BACK INTO ENGLISH

A fungus with tentacles is a fungus with tentacles, is whether or not it is wearing a suit and tie.

INTO JAPANESE

触手を持つ菌類は触手を持つ菌類、それはスーツとネクタイを着ているかどうか。

BACK INTO ENGLISH

Fungus with tentacles is a fungus with tentacles, whether or not it is wearing a suit and tie.

INTO JAPANESE

それはスーツとネクタイを着ているかどうか、触手を持つ菌類は触手を持つ菌類です。

BACK INTO ENGLISH

A fungus with tentacles, whether it's wearing a suit and tie is a fungus with tentacles.

INTO JAPANESE

触手を持つ菌類それはスーツとネクタイを着ているかどうかは、触手を持つ菌類です。

BACK INTO ENGLISH

A fungus with tentacles is a fungus with tentacles, is whether or not it is wearing a suit and tie.

INTO JAPANESE

触手を持つ菌類は触手を持つ菌類、それはスーツとネクタイを着ているかどうか。

BACK INTO ENGLISH

Fungus with tentacles is a fungus with tentacles, whether or not it is wearing a suit and tie.

INTO JAPANESE

それはスーツとネクタイを着ているかどうか、触手を持つ菌類は触手を持つ菌類です。

BACK INTO ENGLISH

A fungus with tentacles, whether it's wearing a suit and tie is a fungus with tentacles.

INTO JAPANESE

触手を持つ菌類それはスーツとネクタイを着ているかどうかは、触手を持つ菌類です。

BACK INTO ENGLISH

A fungus with tentacles is a fungus with tentacles, is whether or not it is wearing a suit and tie.

INTO JAPANESE

触手を持つ菌類は触手を持つ菌類、それはスーツとネクタイを着ているかどうか。

BACK INTO ENGLISH

Fungus with tentacles is a fungus with tentacles, whether or not it is wearing a suit and tie.

INTO JAPANESE

それはスーツとネクタイを着ているかどうか、触手を持つ菌類は触手を持つ菌類です。

BACK INTO ENGLISH

A fungus with tentacles, whether it's wearing a suit and tie is a fungus with tentacles.

INTO JAPANESE

触手を持つ菌類それはスーツとネクタイを着ているかどうかは、触手を持つ菌類です。

BACK INTO ENGLISH

A fungus with tentacles is a fungus with tentacles, is whether or not it is wearing a suit and tie.

INTO JAPANESE

触手を持つ菌類は触手を持つ菌類、それはスーツとネクタイを着ているかどうか。

BACK INTO ENGLISH

Fungus with tentacles is a fungus with tentacles, whether or not it is wearing a suit and tie.

INTO JAPANESE

それはスーツとネクタイを着ているかどうか、触手を持つ菌類は触手を持つ菌類です。

BACK INTO ENGLISH

Whether it is wearing a suit and a tie, fungi with tentacles are fungi with tentacles.

INTO JAPANESE

スーツとネクタイを着用しているかどうかに関わらず、触手付きの真菌は触手付き真菌です。