YOU SAID:

A full commitment's what I'm thinking of. You wouldn't get this from any other guy.

INTO JAPANESE

私が考えているのは完全なコミットメントです。他の男からはこんなことは得られないでしょう。

BACK INTO ENGLISH

I'm talking about total commitment, you won't get that from any other guy.

INTO JAPANESE

私が話しているのは完全な献身です。他の男性からは得られないものです。

BACK INTO ENGLISH

I am talking about total commitment, something you will not get from any other man.

INTO JAPANESE

私が話しているのは完全な献身であり、それは他の男性からは得られないものです。

BACK INTO ENGLISH

I am talking about total commitment and that is something you will not get from any other man.

INTO JAPANESE

私が話しているのは完全な献身であり、それは他の男性からは得られないものです。

BACK INTO ENGLISH

I am talking about total commitment and that is something you will not get from any other man.