YOU SAID:
A full-blooded Cherokee, he predicted it to me: the time and the place that we'd part.
INTO JAPANESE
純血のチェロキー族、彼は私にそれを予測した: 時間と私たちがその場所。
BACK INTO ENGLISH
Full-blooded Cherokees, he predicted it to me: place's time with us.
INTO JAPANESE
純血のチェロキー族は、彼は私にそれを予測した: 私たちと場所の時間。
BACK INTO ENGLISH
Full-blooded Cherokees, he predicted it to me: place of our time.
INTO JAPANESE
純血のチェロキー族は、彼は私にそれを予測した: 私達の時間の場所。
BACK INTO ENGLISH
Full-blooded Cherokees, he predicted it to me: in our time.
INTO JAPANESE
純血のチェロキー族は、彼は私にそれを予測した: 私達の時間。
BACK INTO ENGLISH
Full-blooded Cherokees, he predicted it to me: in our time.
You've done this before, haven't you.
