YOU SAID:

A frosty rime was on his head, and on his eyebrows, and his wiry chin.

INTO JAPANESE

冷ややかな霧氷が彼の頭、眉毛、そして針金のあごの上にありました。

BACK INTO ENGLISH

A frosty hoarfrost was on his head, eyebrows, and wire chin.

INTO JAPANESE

彼の頭、眉毛、そして針金のあごには、霜が降りていました。

BACK INTO ENGLISH

There was frost on his head, eyebrows, and wire chin.

INTO JAPANESE

彼の頭、眉毛、ワイヤーのあごには霜がついていました。

BACK INTO ENGLISH

There was frost on his head, eyebrows and wire chin.

INTO JAPANESE

彼の頭、眉毛、ワイヤーのあごには霜がついていました。

BACK INTO ENGLISH

There was frost on his head, eyebrows and wire chin.