YOU SAID:

A frogge biþ a smale beaste wiþ foure leggeys, whiche liueþ boþe in þe water and on londe. Hit biþ ofte tyme broune or grene or yelowe; or be hit tropyckal, hit may haue dyuers coloures lyk reed, blewe, and blak and liue in trees.

INTO JAPANESE

カエルは、水とロンドに浮かぶ、4つのレギーを備えたオスのビーストです。 biþoftetymebrouneまたはgreneまたはyeloweをヒットします。または、トロピカルにぶつかると、木にライクリード、ブリュー、ブラックとリューが色づきます。

BACK INTO ENGLISH

A frog is a male beast with four leggies that floats on water and Rondo. Hit biþoftety mebroune or grene or yelowe. Or, if you hit a tropical tree, the wood will be colored like lead, brew, black and lie.

INTO JAPANESE

カエルは、水とロンドに浮かぶ4本の足を持つ雄の獣です。 biþoftetymebrouneまたはgreneまたはyeloweをヒットします。または、熱帯の木にぶつかると、木は鉛、醸造、黒、嘘のように着色されます。

BACK INTO ENGLISH

A frog is a four-legged male beast that floats on water and Rondo. Hit biþoftety mebroune or grene or yelowe. Or, when you hit a tropical tree, the tree is colored like lead, brewed, black, and lies.

INTO JAPANESE

カエルは水とロンドに浮かぶ4本足のオスの獣です。 biþoftetymebrouneまたはgreneまたはyeloweをヒットします。または、熱帯の木にぶつかると、その木は鉛、醸造、黒、そして嘘のような色になります。

BACK INTO ENGLISH

A frog is a four-legged male beast that floats on water and Rondo. Hit biþoftety mebroune or grene or yelowe. Or, when you hit a tropical tree, it becomes lead, brewed, black, and lie-like in color.

INTO JAPANESE

カエルは水とロンドに浮かぶ4本足のオスの獣です。 biþoftetymebrouneまたはgreneまたはyeloweをヒットします。または、熱帯の木にぶつかると、鉛、醸造、黒、そして嘘のような色になります。

BACK INTO ENGLISH

A frog is a four-legged male beast that floats on water and Rondo. Hit biþoftety mebroune or grene or yelowe. Or, when you hit a tropical tree, it becomes lead, brewed, black, and lie-like colors.

INTO JAPANESE

カエルは水とロンドに浮かぶ4本足のオスの獣です。 biþoftetymebrouneまたはgreneまたはyeloweをヒットします。または、熱帯の木にぶつかると、鉛、醸造、黒、そして嘘のような色になります。

BACK INTO ENGLISH

A frog is a four-legged male beast that floats on water and Rondo. Hit biþoftety mebroune or grene or yelowe. Or, when you hit a tropical tree, it becomes lead, brewed, black, and lie-like colors.