YOU SAID:

A frogge biþ a smal beaste wiþ foure leggys, whyche liueþ booþ in watyre and on londe. It is broune or grene or yelowe, or be it tropyckal, he may haue dyuers coloures.

INTO JAPANESE

フロッゲ・ビス・ア・スマル・ビースト・ヴィ・フール・レギー、ワタイアとロンドでのなぜリュエシュ・ブーズ。それはブロウネやグレネやヨーロウェ、またはそれがトロピッカルである場合、彼はハウデュエの色かもしれません。

BACK INTO ENGLISH

Frogge Bis a Smal Beast Vi Fool Legee, Why Ruesh Booz in Watia and Rondo. It could be a broone or grene or a Yorowe, or if it is a tropical, he may be the color of Howdue.

INTO JAPANESE

フロッゲ・ビス・ア・スマル・ビースト・ヴィ・フール・レジー、ワティアとロンドのルーシュ・ブーズ。それはブローネやグレネやヨロウェかもしれないし、熱帯であれば、彼はハウデューの色かもしれない。

BACK INTO ENGLISH

Frogge Bis a Smal Beast Vi Fool Reggie; Roush Booz in Watia and Rondo. It could be Blone or Glene or Yolowe, or if it's tropical, he might be howdew's color.

INTO JAPANESE

フロッギー・ビス・ア・スマル・ビースト・ヴィ・フール・レジー;ワティアとロンドのルーシュ・ブーズ。それはブローネやグレンやヨロウェかもしれないし、熱帯なら、彼はハウデューの色かもしれない。

BACK INTO ENGLISH

Froggy Bis a Smal Beast Vi Fool Reggie; Roush Booz in Watia and Rondo. It could be Broone or Glenn or Yolowe, or if it's tropical, he might be howdew's color.

INTO JAPANESE

フロッギー・ビス・ア・スマル・ビースト・ヴィ・フール・レジー;ワティアとロンドのルーシュ・ブーズ。それはブローネやグレンやヨロウェかもしれないし、熱帯なら、彼はハウデューの色かもしれない。

BACK INTO ENGLISH

Froggy Bis a Smal Beast Vi Fool Reggie; Roush Booz in Watia and Rondo. It could be Broone or Glenn or Yolowe, or if it's tropical, he might be howdew's color.