YOU SAID:

A frog sat on a log in a bog in the fog.

INTO JAPANESE

霧の湿原でのログのカエルが座っていた。

BACK INTO ENGLISH

Log in the mist Marsh frogs were sitting.

INTO JAPANESE

ログイン霧沼のカエルが座っていた。

BACK INTO ENGLISH

Login Misty swamp frogs were sitting.

INTO JAPANESE

ログイン霧沼のカエルが座っていた。

BACK INTO ENGLISH

Login A frog of Kiruma was sitting.

INTO JAPANESE

ログイン Kiruma のカエルが座っていた。

BACK INTO ENGLISH

Login Kiruma's frog was sitting.

INTO JAPANESE

ログイン Kiruma カエルが座っていた。

BACK INTO ENGLISH

Login Kiruma sitting frog.

INTO JAPANESE

ログイン Kiruma 座っているカエル。

BACK INTO ENGLISH

Frog login Kiruma sitting.

INTO JAPANESE

カエル ログイン Kiruma 座っています。

BACK INTO ENGLISH

Frogs are sitting login Kiruma.

INTO JAPANESE

カエルは、ログイン Kiruma を座っています。

BACK INTO ENGLISH

Frog is sitting logged in Kiruma.

INTO JAPANESE

カエルはキルマにログインして座っている。

BACK INTO ENGLISH

Frogs are sitting logged in to Kirma.

INTO JAPANESE

カエルはKirmaにログインして座っている。

BACK INTO ENGLISH

Frog is logged in to Kirma and is sitting.

INTO JAPANESE

カエルはKirmaにログインして座っている。

BACK INTO ENGLISH

Frog is logged in to Kirma and is sitting.