YOU SAID:

A friend is one that knows you as you are, understands where you have been, accepts what you have become, and still, gently allows you to grow

INTO JAPANESE

友人は、あなたがそうであるようにあなたを知っている人であり、あなたがどこにいたかを理解し、あなたがなったものを受け入れ、それでも、穏やかにあなたが成長することを可能にします

BACK INTO ENGLISH

A friend is someone who knows you as you are, understands where you were, accepts what you have become, and still allows you to grow gently

INTO JAPANESE

友人とは、あなたがいつのままであなたを知っていて、自分がどこにいたのかを理解し、あなたがなったものを受け入れ、そして今でもあなたが優しく成長することを可能にする人です

BACK INTO ENGLISH

A friend is someone who knows you when you are, understands where you were, accepts what you have become, and still allows you to grow gently.

INTO JAPANESE

友人とは、自分がいるときにあなたを知り、自分がどこにいるのかを理解し、自分がなったものを受け入れ、そして今でも優しく成長できる人です。

BACK INTO ENGLISH

A friend is someone who knows you when you are, understands where you are, accepts what you have become, and can still grow gently.

INTO JAPANESE

友人とは、自分がいるときにあなたを知り、自分がどこにいるのかを理解し、自分がなったものを受け入れ、そして今でも優しく成長できる人です。

BACK INTO ENGLISH

A friend is someone who knows you when you are, understands where you are, accepts what you have become, and can still grow gently.