YOU SAID:

A friend is one that knows you as you are, understands where you have been, accepts what you have become, and still, gently allows you to grow.

INTO JAPANESE

友人はあなたがあなたが知っているものにされているを理解する、受け入れるあなたがなっているし、まだ、ゆっくり成長することができます。

BACK INTO ENGLISH

Friends are something that you know you can still grow slowly, and that you understand and accept that.

INTO JAPANESE

友だちは、あなたがまだゆっくりと成長することができ、あなたがそれを理解して受け入れることを知っているものです。

BACK INTO ENGLISH

Friends are you that you can still grow slowly and you know that you understand and accept it.

INTO JAPANESE

あなたはまだゆっくりと成長することができ、あなたはそれを理解して受け入れることを知っています。

BACK INTO ENGLISH

You still can grow slowly and you know that you understand and accept it.

INTO JAPANESE

あなたはまだゆっくりと成長することができ、あなたはそれを理解して受け入れることを知っています。

BACK INTO ENGLISH

You still can grow slowly and you know that you understand and accept it.