YOU SAID:

A friend is best found in adversity.

INTO JAPANESE

友人は逆境で最もよく見つかる。

BACK INTO ENGLISH

Friends are most often found in adversity.

INTO JAPANESE

友達は逆境にいることが最も多いです。

BACK INTO ENGLISH

My friends are most often in adversity.

INTO JAPANESE

私の友達はほとんどの場合逆境にあります。

BACK INTO ENGLISH

Most of my friends are in adversity.

INTO JAPANESE

私の友達のほとんどは逆境にいます。

BACK INTO ENGLISH

Most of my friends are in adversity.