YOU SAID:

A friend has been staying with you since his relationship break-up. He has overstayed his welcome but you don't want to ask him to leave. Think of an imaginative scheme to make him decide to go?

INTO JAPANESE

友人は彼の関係が解散して以来、あなたと一緒に滞在しています。彼は彼の歓迎をオーバーステイしたが、あなたは彼に出て行くように頼みたくない。彼が行くことを決めさせる想像力豊かな計画を考えますか?

BACK INTO ENGLISH

A friend has stayed with you since his relationship broke up. He overstayed his welcome, but you don't want to ask him to get out. Think of an imaginative plan to make him decide to go?

INTO JAPANESE

彼の関係が解散して以来、友人はあなたと一緒に滞在しています。彼は彼の歓迎をオーバーステイしたが、あなたは彼に出て行くように頼みたくない。彼が行くことを決める想像力豊かな計画を考えますか?

BACK INTO ENGLISH

Friends have been staying with you since his relationship broke up. He overstayed his welcome, but you don't want to ask him to get out. Do you think of an imaginative plan for him to decide to go?

INTO JAPANESE

彼の関係が解散して以来、友人はあなたと一緒に滞在しています。彼は彼の歓迎をオーバーステイしたが、あなたは彼に出て行くように頼みたくない。彼が行くことを決める想像力豊かな計画を思い浮かびますか。

BACK INTO ENGLISH

Friends have been staying with you since his relationship broke up. He overstayed his welcome, but you don't want to ask him to get out. Do you think of an imaginative plan for him to decide to go?