YOU SAID:

A friend asks only for you time, not your money

INTO JAPANESE

あなたの時間、あなたのお金ないのだけを友人に頼む

BACK INTO ENGLISH

Your time, your money not only ask to a friend

INTO JAPANESE

あなたの時間、あなたのお金だけではなく友人に聞いてください。

BACK INTO ENGLISH

Not just your time, your money, please ask to a friend.

INTO JAPANESE

あなたの時間だけでなく、あなたのお金は、友人にお尋ねください。

BACK INTO ENGLISH

As well as your time, your money, ask your friends.

INTO JAPANESE

あなたの時間、あなたのお金だけでなく、あなたの友人を求めます。

BACK INTO ENGLISH

As well as your time, your money, ask your friends.