YOU SAID:

A Freudian slip is when you say one thing but mean your mother.

INTO JAPANESE

あなたは一つのことを言うが、あなたの母を意味するときフロイトのスリップがあります。

BACK INTO ENGLISH

You say one thing, but there is a slip of Freud when you mean your mother.

INTO JAPANESE

あなたは一つのことを言うが、あなたはあなたの母を意味フロイトのスリップがあります。

BACK INTO ENGLISH

You say one thing, but you have a slip of the meaning Freud your mother.

INTO JAPANESE

あなたは一つのことを言っていますが、意味はフロイトあなたのお母さんのスリップを持っています。

BACK INTO ENGLISH

You're saying one thing, but the meaning has a slip of Freud your mom.

INTO JAPANESE

あなたは一つのことを言っているが、意味はフロイトあなたのお母さんのスリップを持っています。

BACK INTO ENGLISH

While you are saying one thing, meaning you have a slip of Freud your mom.

INTO JAPANESE

あなたはフロイトあなたのお母さんのスリップを持っている意味、一つのことを言っている間。

BACK INTO ENGLISH

Meaning you have a slip of Freud your mother, while saying one thing.

INTO JAPANESE

一つのことを言っているときに、フロイトのスリップあなたのお母さんを持っている意味。

BACK INTO ENGLISH

Meaning that when you are saying one thing, have a slip your mother of Freud.

INTO JAPANESE

あなたは一つのことを言っているときに、フロイトのあなたのお母さんを滑り持っていることを意味します。

BACK INTO ENGLISH

When you're talking about one thing, it means that you have slip your mother of Freud.

INTO JAPANESE

あなたは一つのことについて話しているとき、それはあなたがフロイトのあなたのお母さんをスリップしていることを意味します。

BACK INTO ENGLISH

When you are talking about one thing, it means that you have to slip your mother of Freud.

INTO JAPANESE

あなたは一つのことについて話しているとき、それはあなたがフロイトのあなたのお母さんをスリップする必要があることを意味します。

BACK INTO ENGLISH

When you are talking about one thing, it means that you need to slip your mother of Freud.

INTO JAPANESE

あなたは一つのことについて話しているとき、それはあなたがフロイトのあなたのお母さんをスリップする必要があることを意味します。

BACK INTO ENGLISH

When you are talking about one thing, it means that you need to slip your mother of Freud.