YOU SAID:

A fresh poison each week

INTO JAPANESE

毎週新鮮な毒

BACK INTO ENGLISH

Every week with fresh poison

INTO JAPANESE

毎週新鮮な毒、

BACK INTO ENGLISH

Fresh every week poison,

INTO JAPANESE

毎週新鮮な毒します。

BACK INTO ENGLISH

Every week with fresh 毒shimasu.

INTO JAPANESE

毎週新鮮な毒shimasu を持つ。

BACK INTO ENGLISH

With every week with fresh poison shimasu.

INTO JAPANESE

毎週新鮮な毒しますと。

BACK INTO ENGLISH

Every week with fresh and 毒shimasu.

INTO JAPANESE

毎週新鮮なと毒shimasu。

BACK INTO ENGLISH

And every week with fresh poison shimasu.

INTO JAPANESE

そして、毎週新鮮な毒します。

BACK INTO ENGLISH

And, every week with fresh 毒shimasu.

INTO JAPANESE

コンピュータの時間概要を毎週メール送信する

BACK INTO ENGLISH

Send me an email every week with computer time summary.

INTO JAPANESE

コンピュータの時間概要を毎週メール送信する

BACK INTO ENGLISH

Send me an email every week with computer time summary.