YOU SAID:

A freind in need is a friend indeed

INTO JAPANESE

困っている者は本当に友人である。

BACK INTO ENGLISH

Surely those in distress are friends.

INTO JAPANESE

本当に困窮している者は，友である。

BACK INTO ENGLISH

Surely those who are in need are your friends.

INTO JAPANESE

本当に困っている者は，あなたの友である。

BACK INTO ENGLISH

Surely thy companion is he who is in distress.

INTO JAPANESE

本当にあなたの同胞は，苦難に陥っている者である。

BACK INTO ENGLISH

Surely thy brethren are in distress.

INTO JAPANESE

あなたの兄弟たちは確かに困窮している。

BACK INTO ENGLISH

Your brothers are indeed in need.

INTO JAPANESE

あなたの兄弟たちは本当に困っている。

BACK INTO ENGLISH

Your brothers are in real trouble.

INTO JAPANESE

あなたの兄弟は本当に困っている。

BACK INTO ENGLISH

Your brother is really in trouble.

INTO JAPANESE

お兄さんは本当に困っている。

BACK INTO ENGLISH

Oniisan is really in trouble.

INTO JAPANESE

お兄さんは本当に困っている。

BACK INTO ENGLISH

Oniisan is really in trouble.